الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: ما جاء في الفرع والعتيرة
Chapter: Reports on the fara and the atirah
Show diacritics
Hadith Number: 19348
اخبرنا الفقيه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الارموي رحمه الله، انبا شافع بن محمد بن ابي عوانة، انبا ابو جعفر الطحاوي، ثنا المزني، ثنا الشافعي سمعته ⦗٥٢٦⦘ يقول: هو شيء كان اهل الجاهلية يطلبون به البركة في اموالهم، فكان احدهم يذبح بكر ناقته او شاته فلا يغذوه رجاء البركة فيما ياتي بعده، فسالوا النبي صلى الله عليه وسلم عنه فقال:" فرعوا إن شتئم"، اي اذبحوا إن شئتم، وكانوا يسالونه عما كانوا يصنعون في الجاهلية خوفا ان يكره في الإسلام فاعلمهم انه لا مكروه عليهم فيه، وامرهم اختيارا ان يغذوه ثم يحملوا عليه في سبيل الله. قال الشافعي رحمه الله: اخبرني من سمع زيد بن اسلم يحدث عن رجل من بني ضمرة عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن الفرعة فقال:" الفرعة حق، وان تغذوه حتى يكون ابن لبون زخربا فتعطيه ارملة او تحمل عليه في سبيل الله خير من ان تكفا إناءك، وتوله ناقتك، وتاكله يلصق لحمه بوبره". قال الشافعي رحمه الله: قوله: الفرعة حق، معناه انها ليست بباطل، ولكنه كلام عربي يخرج على جواب السائل، وقد روي عنه عليه السلام:" لا فرعة ولا عتيرة"، وليس هذا باختلاف من الرواية، إنما هذا لا فرعة واجبة ولا عتيرة واجبة، والحديث الآخر يدل على معنى ذا انه اباح له الذبح واختار له ان يعطيه ارملة، او يحمل عليه في سبيل الله، والعتيرة هي الرجبية، وهي ذبيحة كان اهل الجاهلية يتبررون بها في رجب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا عتيرة"، على معنى لا عتيرة لازمة، وقوله عليه السلام حيث سئل عن العتيرة على معنى اذبحوا لله في اي شهر ما كان، اي اذبحوا إن شئتم واجعلوا الذبح لله لا لغيره في اي شهر ما كان لا انها في رجب دون ما سواه من الشهور.
Al-Muzani said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: To bring blessing to their wealth, the people of the Jahiliyyah used to slaughter the young of their she-camel or goat without letting it be nursed. When they asked the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish to slaughter, then do so." They asked because they used to do this in the Jahiliyyah, fearing that Islam might regard it as disliked; so he (peace and blessings be upon him) told them that it is not forbidden, and he (peace and blessings be upon him) instructed them that the young animal should be fed and then be used as a mount in the path of Allah. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Zayd bin Aslam narrates from a man of Banu Damrah, who narrates from his father, that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the fara', and he (peace and blessings be upon him) said: "The fara' is a right. Feed that young one until it becomes a full-grown camel of two or three years, then give it to a widow or use it as a mount in the path of Allah. This is better than overturning your vessels, snatching the young from your she-camel, and its flesh sticking to its hair." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The fara' is a right" means that it is not falsehood. And as for what he (peace and blessings be upon him) said, "There is no fara' and no atirah," its purpose is that they are not obligatory, because the other hadith indicates this meaning: that he (peace and blessings be upon him) permitted giving it to a widow or using it as a mount in the path of Allah. And his (peace and blessings be upon him) saying about the atirah, "You may slaughter in whichever month you wish," is because it is slaughtered for Allah; one does not slaughter in the name of anyone else.


تخریج الحدیث: «صحيح»