الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: التحريض على الرمي
Chapter: Encouragement of archery
Hadith Number: Q19727
قال الشافعي رحمه الله: قال الله جل ثناؤه فيما ندب به اهل دينه: {واعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم} [الانفال: 60] فزعم اهل العلم بالتفسير، ان القوة هي الرمي.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, exalted be His praise, said in what He urged the people of His religion to: 'And prepare against them whatever you are able of strength and of tethered horses, by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy.' [Surah al-Anfal: 60]
The scholars of tafsir say that strength (in this verse) means archery."
Hadith Number: 19727
اخبرنا ابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثني ابو بكر محمد بن خالد الآجري، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، قالا: ثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي علي ثمامة بن شفي، انه سمع عقبة بن عامر رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول:" {واعدوا لهم ما استطعتم من قوة} [الانفال: ٦٠]، الا إن القوة الرمي، الا إن القوة الرمي الا إن القوة الرمي"، رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف.
Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivering a sermon on the pulpit, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "And prepare against them whatever you are able of strength." [Surah al-Anfal: 60] "In this verse, strength (al-quwwah) means archery." He (peace and blessings be upon him) repeated these words three times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1917»