الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السبق والرمي
Book of Racing and Archery
-- باب: ارتباط الخيل عدة في سبيل الله عز وجل
Chapter: Keeping horses in readiness in the way of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 19745
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الخيل ثلاثة، لرجل اجر، ولرجل ستر، وعلى رجل وزر، فاما الذي هو له اجر، فرجل ربطها في سبيل الله، فاطال لها في مرج او روضة، فما اصابت في طيلها ذلك من المرج او الروضة كانت له حسنات، ولو انها قطعت طيلها، فاستنت شرفا او شرفين كانت آثارها وارواثها حسنات له، ولو انها مرت بنهر فشربت منه، ولم يرد ان يسقيها، كان ذلك حسنات له، ورجل ربطها تغنيا وتعففا وسترا، ثم لم ينس حق الله في رقابها، ولا ظهورها، فهي لذلك ستر، ورجل ربطها فخرا ورئاء ونواء لاهل الإسلام، فهي على ذلك وزر"، وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحمر، فقال:" ما انزل علي فيها شيء إلا هذه الآية الجامعة الفاذة {فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره} [الزلزلة: ٨]". رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن زيد بن اسلم.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Horses are of three kinds: for one man a source of reward, for another man a covering, and upon a third man a burden. As for the horse that is a source of reward for a man: he ties it up in the path of Allah and lengthens its tether in a pasture or a garden. Whatever it eats from the pasture or the garden within the length of its tether, its good deeds go to that man. If that tether of his breaks and it gallops over one or two hillocks, he will be rewarded even for its footprints and its dung. If, passing by a river, it drinks water without his having intended it, that will be good deeds for him. The one who ties up a horse to be free of need, for chastity and as a covering, and then does not forget the right of Allah in its neck and its back, for him it is a covering. The one who keeps a horse out of pride, showing off and hostility towards the people of Islam, for him it will be a calamity and a burden." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about donkeys, and he (peace and blessings be upon him) said: "Nothing has been revealed to me concerning them except this one comprehensive verse: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it.' [Surah al-Zalzalah: 7-8] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»