الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السبق والرمي
Book of Racing and Archery
-- باب: ما جاء في تسمية البهائم والدواب
Chapter: Reports on naming livestock and riding animals
Hadith Number: 19799
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا حميد، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم تسمى العضباء وكانت لا تسبق، فجاء اعرابي على قعود له، فسبقها، فشق ذلك على المسلمين، فلما راى ما في وجوههم، قالوا: يا رسول الله، سبقت العضباء، فقال:" إن حقا على الله، ان لا يرفع شيئا من الدنيا إلا وضعه"، اخرجه البخاري في الصحيح، من اوجه عن حميد وقد مضى في كتاب الحج عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه في قصة حج النبي صلى الله عليه وسلم:" ثم ركب القصواء حتى اتى الموقف، فجعل بطن ناقته القصواء إلى الصخرات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: The she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was named al-Adba', and she had never been beaten. Once a Bedouin's camel beat her, and this was hard on the Muslims. When he (peace and blessings be upon him) saw the signs of displeasure on their faces, and they said: "O Messenger of Allah! Al-Adba' has been beaten!" he (peace and blessings be upon him) said: "It is Allah's law that whoever attains ascendancy in this world, one day decline also comes upon him."
(b) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), relating the story of the Farewell Pilgrimage, says that the Prophet (peace and blessings be upon him) rode his she-camel al-Qaswa', and the belly of his she-camel al-Qaswa' was touching the rocks.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2871۔ 2872۔ 6501»