الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
-- باب: من حلف على يمين فرأى خيرا منها فليأت الذي هو خير، وليكفر عن يمينه
Chapter: Whoever swears an oath and then sees something better, let him do what is better and expiate his oath
Hadith Number: 19842
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمرويه الصفار، ثنا محمد بن إسحاق هو الصغاني، ثنا عبد الرحمن بن المبارك ابو بكر، ثنا الصعق بن حزن، ثنا مطر الوراق، عن زهدم الجرمي، قال: دخلت على ابي موسى رضي الله عنه وهو ياكل لحم دجاج، فقال: ادن فكل، فقلت: إني حلفت لا آكله، قال: ادن فكل، وساخبرك عن يمينك هذه، قال: فدنوت فاكلت، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ناس من الاشعريين نستحمله فقال:" لا والله، لا احملكم، وما عندي ما احملكم عليه"، قال: فما برحنا حتى اتته فرائض غر الذرى، فامر لنا منها بحملان، فما برحنا إلا يسيرا حتى قلنا ما صنعنا نسينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه، والله لا نفلح قال: فرجعنا إليه، قال:" ما ردكم؟"، قالوا: إنك حلفت الا تحملنا فخشينا ان لا يبارك لنا، وخشينا ان نكون نسيناك يمينك، قال:" اني والله ما نسيتها، ولكن من حلف على يمين، فراى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير، وليكفر عن يمينه"..
Zahdam al-Jarmi says: I came to Abu Musa (may Allah be pleased with him) while he was eating chicken. He said: Come close and eat. I said: I have sworn that I will not eat it. He said: Eat; I will soon tell you about this oath of yours. He says: So I came close and ate. He said: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a group of the Ash'aris, asking him for mounts, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I will not give you mounts, nor do I have any." We stayed on, and then camels with high humps arrived, and he (peace and blessings be upon him) provided us with mounts. We had gone only a little way when we thought: We have made the Prophet (peace and blessings be upon him) forget his oath; by Allah! we will not prosper. So we came back to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "What has brought you back?" They said: O Prophet of Allah! You had sworn that you would not give us mounts; we feared that we would not be blessed in them, and that we may have made you forget your oath. He (peace and blessings be upon him) said: "I have not forgotten my oath; but whoever swears an oath and something else is better than it, let him do that and give the expiation for his oath."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»