الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
-- باب: جامع الأيمان من حنث ناسيا ليمينه أو مكرها عليه
Chapter: Comprehensive chapter on oaths: one who breaks his oath forgetfully or under compulsion
Hadith Number: 20014
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تجاوز عن امتي ما حدثت به انفسها، وما اكرهوا عليه، إلا ان يتكلموا به، او يعملوا به". ⦗١٠٥⦘ كذا قال عن ابي هريرة والظاهر ان عطاء سمعه من الوجهين جميعا، وهما حديثان يؤدي كل واحد منهما ما قصد به من المعنى وفيهما جميعا طرح الإكراه، وقد رواه ابن ابي اوفى عن ابي هريرة رضي الله عنه، يرفعه في حديث النفس والوسوسة بمعناه، وقوله" إلا ان يتكلموا به، او يعملوا به" يرجع إلى حديث النفس، دون الإكراه، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has pardoned my Ummah for the thoughts that arise in their hearts and for what they were coerced into. They will be taken to account for putting what is in the heart into words or acting upon it."
(b) Ibn Abi Awfa narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him), (a hadith) with this meaning about inner thoughts and whisperings; and the words "unless they speak of it or act upon it" relate to inner thoughts, not to the one who is coerced.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»