الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
-- باب: من نذر نذرا في معصية الله
Chapter: One who vows to do an act of disobedience to Allah
Hadith Number: Q20056
قال الشافعي: اصل معقول قول عطاء في هذا: انه ذهب إلى انه لم يكن عليه قضاء، ولا كفارة، قال الشافعي رحمه الله:" وإنما ابطل الله النذر في البحيرة والسائبة انها معصية، ولم يذكر في ذلك كفارة، وبذلك جاءت السنة.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The rational basis of the view of Ata' (may Allah have mercy on him) on this is that he held that there is neither making up nor expiation owed by him."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah Almighty declared the vow regarding the bahirah and the sa'ibah (animals) void only because it is disobedience, and He did not mention any expiation for it, and the Sunnah has come in accordance with this."
Hadith Number: 20056
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن مسلمة، وابن بكير، عن مالك، عن طلحة بن عبد الملك الايلي، عن القاسم بن محمد، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ورضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من نذر ان يطيع الله فليطعه، ومن نذر ان يعصي الله فلا يعصه". رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم، وابي نعيم، عن مالك.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever vows to obey (Allah), let him obey Him; and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6686»