الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: فضل من ابتلي بشيء من الأعمال، فقام فيه بالقسط وقضى بالحق
Chapter: The virtue of one who is tested with an office and upholds justice in it and judges by the truth
Hadith Number: 20164
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، قال: قال ابو بكر الحميدي، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، بهذا الحديث على غير ما حدثنا به الزهري، قال: سمعت قيس بن ابي حازم، يقول: سمعت عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا، فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله حكمة، فهو يقضي بها، ويعلمها". ⦗١٥١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن إسماعيل.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Envy (ghibtah) is permissible regarding two men: (1) one whom Allah gave wealth and then enabled him to spend it in the right way; (2) one whom Allah granted wisdom, who teaches it and also judges by it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»