الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: فضل المؤمن القوي الذي يقوم بأمر الناس، ويصبر على أذاهم
Chapter: The virtue of the strong believer who manages people's affairs and bears their harm patiently
Hadith Number: 20173
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ربيعة بن عثمان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمن القوي خير واحب إلى الله من المؤمن الضعيف، وفي كل خير، احرص على ما ينفعك، واستعن بالله، ولا تعجز، وإن اصابك شيء فلا تقل: لو اني فعلت كذا وكذا، قل: قدر الله، وما شاء فعل، فإن لو تفتح عمل الشيطان". ⦗١٥٣⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The strong believer is better and more beloved to Allah than the weak believer, though there is good in both. Be eager for what benefits you, seek help from Allah and do not give up. If anything befalls you, do not say: If only I had done such and such; rather say: 'Qadar Allah wa ma sha'a fa'al' (Allah decreed, and what He willed He did), for the word 'if' opens the work of Satan."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2664»