الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Hadith Number: 20209
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن شقيق، عن اسامة بن زيد رضي الله عنه قال: والله لا اقول لرجل: إنك خير الناس - وإن كان علي اميرا - بعد إذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، قالوا: وما سمعته يقول؟ قال: سمعته يقول:" يجاء بالرجل يوم القيامة، فيلقى في النار فتندلق اقتابه فيدور بها في النار، كما يدور الحمار برحاه، فيطيف به اهل النار، فيقولون: يا فلان، ما لك؟ ما اصابك؟ الم تكن تامرنا بالمعروف، وتنهانا عن المنكر؟، فيقول: كنت آمركم بالمعروف ولا آتيه، وانهاكم عن المنكر وآتيه". اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث الاعمش.
Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: I will not say of anyone that he is the best of all people, even if he is a commander over me, ever since I heard the Prophet (peace and blessings be upon him). His companions said: What did you hear? He said: I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "A man will be brought on the Day of Resurrection and thrown into Hell. His intestines will spill out, and he will go round with them as a donkey goes round a millstone. The people of Hell will gather (around him) and say: 'O so-and-so, what has happened to you, when you used to command us to do good and forbid us from evil?' He will say: 'I used to command good but not do it myself, and I used to forbid evil but do it myself.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»