الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: كراهية الإمارة، وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا، أو رأى فرضها عنه بغيره ساقطا
Chapter: The dislike of leadership, and the dislike of taking up its duties for one who sees weakness in himself or sees that the obligation is fulfilled by others
Show diacritics
Hadith Number: 20237
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني خلف بن محمد البخاري، ثنا ابو بكر بن ابي احمد وهو الحافظ البخاري قال: سمعت محمد بن ابي عمرو الطواويسي يقول: قال محمد بن الازهر: بلغني عن ابي يوسف قال:" لما مات سوار قاضي اهل البصرة دعا ابو جعفر - يعني المنصور ابا حنيفة، فقال له:" إن سوارا قد مات، وإنه لا بد لهذا المصر"، يعني من قاض،" فاقبل القضاء، فقد وليتك قضاء البصرة"، فقال ابو حنيفة:" والله الذي لا إله إلا هو إني لا اصلح للقضاء، ووالله يا امير المؤمنين، لئن كنت صادقا فما يسعك ان تستقضي رجلا لا يصلح للقضاء، ولئن كنت كاذبا فما يسعك ان تستقضي رجلا كذابا، وإنه لا يصلح لهذا الامر إلا رجل من العرب، وقد اصبحت مخالفا لك"، قال:" فقال له ابو جعفر:" صدقت، إنك قلت: لا يصلح لهذا الامر إلا مثل ابي بكر وعمر، فـ {تلك امة قد خلت لها ما كسبت} [البقرة: ١٣٤]، الآية، واما قولك: إنه لا يصلح لهذا الامر إلا رجل من العرب، ⦗١٦٩⦘ فإنا ناخذ بما قال الله تعالى في كتابه {إن اكرمكم عند الله اتقاكم} [الحجرات: ١٣] وليس علينا إلا الجهد في اهل زماننا، واما قولك: إنك اصبحت مخالفا لي، فإن الراي يخالف الراي، فاقبل هذا الامر"، فقال ابو حنيفة:" يا امير المؤمنين، لئن خليت عني وإلا لبيت مكاني الساعة، فما يسعك ان تحبس ملبيا"، قال: فخلى عنه بعد ذلك.
Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) said: When Sawwar, the judge of Basrah, died, Abu Ja'far al-Mansur summoned Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) and said: Sawwar, the judge of Basrah, has died, and this city needs a judge. I am entrusting the office of judge to you, so accept it. Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) said: By Allah! I am not fit for the office of judge. O Commander of the Faithful! If I am telling the truth, then it is not proper to give the office of judge to a man who is not fit for it; and if I am lying, then do not give the office of judge to a liar. This office suits some Arab man; I will oppose you. The narrator said: Al-Mansur said: You have spoken the truth that those fit for this office were people like Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). "That was a nation which has passed away; for them is what they earned." [Surah al-Baqarah: 134] As for your saying that the Arabs are fit for it, Allah Almighty says: "Indeed, the most honoured of you in the sight of Allah is the most righteous of you." [Surah al-Hujurat: 13] We are only to strive among the people of our own time. And as for your saying that you have taken up opposition to me, one opinion may differ from another, so accept this matter. Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) said: O Commander of the Faithful! Let me go, otherwise I will begin the talbiyah right here, this very hour, and then it will not be permissible for you to imprison one who is reciting the talbiyah. The narrator said: So he let him go.


تخریج الحدیث: «ضعيف»