الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: كتاب القاضي إلى القاضي، والقاضي إلى الأمير، والأمير إلى القاضي
Chapter: The letter of a judge to a judge, of a judge to a governor, and of a governor to a judge
Hadith Number: 20412
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد الجرجاني، انبا ابو يعلى الموصلي، ثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، ان عتبة بن فرقد، بعث إلى عمر رضي الله عنه معه، ومع غلام لعتبة من اذربيجان بخبيص جيد صنعه في السلالي عليها اللبود فلما انتهى إلى عمر رضي الله عنه كشف عمر عن الخبيص فقال عمر رضي الله عنه:" ايشبع المسلمون في رحالهم من هذا؟"، فقال الرسول: اللهم لا، فقال عمر رضي الله عنه:" لا اريد"، وكتب إلى عتبة:" اما بعد، فإنه ليس من كدك ولا من كد ابيك، ولا من كد امك، فاشبع من قبلك من المسلمين في رحالهم مما تشبع منه في ⦗٢١٨⦘ رحلك"، ثم قال:" ائتزروا وارتدوا وانتعلوا والقوا السراويلات والخفاف وارموا الاغراض والقوا الركب وانزوا نزوا وعليكم بالمعدية والعربية وذروا التنعم وزي العجم وإياكم ولبس الحرير، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهانا عن لبس الحرير إلا هكذا، ووضع اصبعه السبابة والوسطى" رواه مسلم في الصحيح عن ابي خيثمة، واخرجه البخاري مختصرا كما مضى.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) sent fine khabis (a sweet) from Azerbaijan to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with him (Abu Uthman) and with a slave of his; he had it prepared in baskets covered with felt. When he reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he uncovered the sweet. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Do the Muslims in their homes eat their fill of this? The messenger answered no. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I do not want it. And he wrote to Sayyiduna Utbah (may Allah be pleased with him): This is not from your earnings, nor from the earnings of your father or your mother; so feed the Muslims around you, in their homes, their fill of what you eat your fill of in your own home. Then he said: Wear the waist-wrap, the upper wrap and sandals; take off trousers and leather socks; shoot at targets; leave the stirrups and leap onto your mounts; hold fast to the ways of Ma'add and the Arabs; abandon luxury and the dress of the non-Arabs; and beware of wearing silk, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from wearing silk: "Only the width of two fingers, the middle finger and the index finger, is permitted."