الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: إنصاف الخصمين في المدخل عليه، والاستماع منهما، والإنصاف لكل واحد منهما حتى تنفد حجته، وحسن الإقبال عليهما
Chapter: Treating both litigants equally in admitting them, listening to them, giving each his due until he has made his case, and attending well to both
Hadith Number: 20455
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الناس كالإبل المائة، لا يجد الرجل فيها راحلة". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، وعبد بن حميد عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن الزهري. وهذا الحديث قد يتاول على ان الناس في احكام الدين سواء، لا فضل فيها لشريف على مشروف، ولا لرفيع منهم على وضيع، كالإبل المائة، لا تكون فيها راحلة، وهي الذلول التي ترحل وتركب، وجاءت فاعلة، بمعنى مفعولة.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will be like a hundred camels, among which a man will not find a single one fit for riding."
(b) In the rulings of the religion all are equal; no one has precedence over another.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»