الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : لا يحيل حكم القاضي على المقضي له، والمقضي عليه، ولا يجعل الحلال على واحد منهما حراما، ولا الحرام على واحد منهما حلالا
Chapter: The judge's ruling does not change the reality for the one ruled for or against, nor make the lawful unlawful or the unlawful lawful for either of them
Hadith Number: 20532
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا محمد بن كثير العبدي، انبا سفيان الثوري، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة، رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما انا بشر، وإنكم تختصمون إلي، ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، فاقضي له على نحو ما اسمع، فمن قضيت له من حق اخيه شيئا فلا ياخذن منه شيئا، فإنما اقطع له قطعة من النار" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am only a human being, and you bring your disputes to me. Some of you may be more able than others to present his arguments, and I judge according to what I heard. In such a case, whoever I judge in favour of with someone's right should not take anything of it, for I am cutting off a piece of Hell and giving it to him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»