الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: شهادة القاذف
Chapter: The testimony of one who has made a false accusation of zina (qadhf)
Hadith Number: Q20545
قال الله جل ثناؤه: {والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون} [النور: 4] {إلا الذين تابوا من بعد ذلك واصلحوا فإن الله غفور رحيم} [آل عمران: 89] قال الشافعي رحمه الله: والثنيا في سياق الكلام على اول الكلام وآخره في جميع ما ذهب إليه اهل الفقه، إلا ان يفرق بين ذلك خبر، ⦗256⦘ قال الشافعي رحمه الله:" وإن فيه لحديثا"..
The saying of Allah, exalted be His praise: "And those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, flog them with eighty (80) lashes and never accept their testimony, and it is they who are the defiantly disobedient." [Surah al-Nur: 4] "Except those who repent after that and reform, then indeed Allah is Most Forgiving, Most Merciful." [Surah al-Nur: 5]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "An exception that comes in the course of speech applies to both the beginning and the end of the speech, according to the position of all the people of fiqh, unless a hadith distinguishes between them."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And indeed there is a hadith (also) on this."
Hadith Number: 20545
فذكر الحديث الذي: اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، قال: سمعت الزهري، يقول: زعم اهل العراق ان شهادة المحدود لا تجوز، فاشهد لاخبرني فلان ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال لابي بكرة:" تب، تقبل شهادتك"، او:" إن تبت قبلت شهادتك". قال سفيان: سمى الزهري الذي اخبره، فحفظته ثم نسيته، وشككت فيه، فلما قمنا سالت من حضر فقال لي عمر بن قيس: هو سعيد بن المسيب، قال الشافعي رحمه الله: فقلت له: فهل شككت فيما قال لك؟ قال: لا، هو سعيد بن المسيب غير شك. قال الشافعي: وكثيرا ما سمعته يحدثه فيسمي سعيدا، وكثيرا ما سمعته يقول: عن سعيد إن شاء الله"، وقد رواه غيره من اهل الحفظ عن سعيد ليس فيه شك، وزاد فيه: ان عمر رضي الله عنه استتاب الثلاثة فتاب اثنان، فاجاز شهادتهما، وابى ابو بكرة فرد شهادته".
Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Zuhri (may Allah have mercy on him) say: The people of Iraq claim that the testimony of one who has been given a hadd punishment is not permissible. I inform you that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): Repent, and your testimony will be accepted; or: If you repent, your testimony will be accepted.
(b) The huffaz narrate it from Hadrat Sa'id (may Allah have mercy on him) without doubt, and in it is the addition that Hadrat Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked the three to repent; two repented and their testimony was accepted, and Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) refused, so his testimony was rejected.
تخریج الحدیث: «صحيح»