الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : من يظن به الكذب، وله مخرج منه، لم يلزمه اسم كذاب
Chapter: One suspected of lying who has a way out of it is not labelled a liar
Hadith Number: 20833
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عبد الوهاب، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة، قالت: ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرخص ⦗٣٣٤⦘ في شيء من الكذب إلا في ثلاث: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا اعده كاذبا: الرجل يصلح بين الناس يقول القول لا يريد به إلا الإصلاح، والرجل يقول القول في الحرب، والرجل يحدث امراته، والمراة تحدث زوجها". وكذلك رواه نافع بن يزيد وغيره، عن ابن الهاد، عن عبد الوهاب، عن ابي بكر.
Humayd bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from his mother, Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her), that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) permitted lying only on three occasions, and he used to say: "I do not count him a liar: 1. one who reconciles between people, intending nothing but reconciliation; 2. on the occasion of war; 3. a wife saying something to her husband, or a husband to his wife."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»