الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الدعوى والبينات
Book of Claims and Evidence
-- باب: : الرجل يجيء بشاهدين على رجل بحق فلا يمين عليه مع شاهديه.
Chapter: A man who brings two witnesses against another for a right owes no oath with his two witnesses
Hadith Number: 21246
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، واحمد بن سلمة، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: من حلف على يمين يستحق بها مالا وهو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان. قال: ثم انزل الله عز وجل تصديق ذلك: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية، ثم إن الاشعث بن قيس خرج إلينا، فقال: ما يحدثكم ابو عبد الرحمن؟ فحدثناه بما قال، فقال: صدق، لفي نزلت، كانت بيني وبين رجل خصومة في شيء، فاختصمنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" شاهداك او يمينه"، فقلت: إنه إذا حلف، ولا يبالي، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين ليستحق بها مالا وهو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله عز وجل تصديق ذلك، ثم قرا هذه الآية. ⦗٤٤١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عثمان وقتيبة، عن جرير، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Whoever swears an oath by which he becomes entitled to wealth while he is lying in it will meet Allah while He is angry with him." Then Allah revealed the confirmation of this: "Indeed, those who take a small price in exchange for the covenant of Allah and their oaths" [Surah Al Imran: 77] .
Then al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) came out to us and said: What did Abu Abd al-Rahman narrate? We told him what he had narrated. He said: This verse was revealed about me. There was a dispute between me and a man. When we went to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "The witnesses are your responsibility, or you take an oath from him." I said: He will swear the oath; he does not care. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks to seize wealth by means of an oath while he is lying will meet Allah while Allah is angry with him." Allah revealed the confirmation of this, then he (peace and blessings be upon him) recited this verse.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»