الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الدعوى والبينات
Book of Claims and Evidence
-- باب: القافة ودعوى الولد.
Chapter: Physiognomists (qafah) and claims to a child
Hadith Number: 21261
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن إبراهيم الاكفاني، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن ابيه، قال: اتى رجلان إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه يختصمان في غلام من اولاد الجاهلية يقول هذا: هو ابني، ويقول هذا: هو ابني، فدعا عمر رضي الله عنه قائفا من بني المصطلق فساله عن الغلام، فنظر إليه المصطلقي، ونظر، ثم قال لعمر رضي الله عنه: قد اشتركا فيه جميعا، فقام عمر رضي الله عنه إليه بالدرة فضربه بها. قال: وذكر الحديث، قال: فقال عمر رضي الله عنه للغلام:" اتبع ايهما شئت"، فقام الغلام فاتبع احدهما، قال عبد الرحمن: فكاني انظر إليه متبعا لاحدهما يذهب، وقال عمر رضي الله عنه: قاتل الله اخا بني المصطلق.
Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib narrates from his father that two men came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with a dispute over a child from the Jahiliyyah. One would say: He is my son, and the other would say: He is my son. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for a physiognomist of Banu al-Mustaliq, who looked at the child and said: These two both share in him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck him with a whip and said to the child: Go with whichever of them you wish. So the child went with one of them. Abd al-Rahman said: The child sided with one of them and went off. And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: May Allah destroy the Mustaliqi!
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»