الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الدعوى والبينات
Book of Claims and Evidence
-- باب: القافة ودعوى الولد.
Chapter: Physiognomists (qafah) and claims to a child
Show diacritics
Hadith Number: 21267
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد قالا: ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، انبا يزيد، عن مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن عمر، رضي الله عنه في رجلين وطئا جارية في طهر واحد، فجاءت بغلام، فارتفعا إلى عمر رضي الله عنه، فدعا له ثلاثة من القافة، فاجتمعوا على انه قد اخذ الشبه منهما جميعا، وكان عمر رضي الله عنه قائفا يقوف، فقال:" قد كانت الكلبة ينزو عليها الكلب الاسود والاصفر والانمر فتؤدي إلى كل كلب شبهه، ولم اكن ارى هذا في الناس، حتى رايت هذا". فجعله عمر رضي الله عنه لهما يرثانه ويرثهما، وهو للباقي منهما. قال الشيخ رحمه الله:" هاتان الروايتان رواية البصريين، عن سعيد بن المسيب، عن عمر، وروايتهم، عن الحسن، عن عمر رضي الله عنه، كلتاهما منقطعة، وفيهما لو صحتا دلالة مع ما تقدم على الحكم بالشبه والرجوع عند الاشتباه إلى قول القافة، فاما إلحاقه الولد بهما عند عدم القافة، فالبصريون ينفردون به عن عمر رضي الله عنه، ورواية الحجازيين، عن عمر رضي الله عنه على ما مضى، ورواية الحجازيين عنه ⦗٤٤٧⦘ اولى بالصحة، ورواية يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن ابيه، عن عمر رضي الله عنه موصولة، ورواية سليمان بن يسار لها شاهدة، وكلاهما يثبت قول عمر رضي الله عنه:" وال ايهما شئت". وعبد الرحمن بن حاطب يقول في روايته:" فكاني انظر إليه متبعا لاحدهما يذهب"، والله اعلم..
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that two men had intercourse with a slave-girl in the same period of purity. She gave birth to a boy, and the matter came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for three physiognomists. They all agreed that the resemblance was with both of them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also judged by the signs and said: If black, yellow and spotted dogs mount a bitch, (her pups) bear a resemblance to each one. I had never seen this (among people), but now I see it. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made the two of them heirs of the child, and the child will be their heir; and he belongs to whichever of them survives. Both of these narrations are munqati' (broken in their chains).


تخریج الحدیث: «ضعيف»