الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: كراهية النوم قبل العشاء حتى يتأخر عن وقتها وكراهية الحديث بعدها في غير خير
Chapter: Dislike of sleeping before Isha so that it is delayed beyond its time, and of talking after it except for good
Hadith Number: 2127
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة ثنا ابو نعيم ثنا سفيان ⦗٦٦٤⦘ عن منصور عن خيثمة عمن سمع ابن مسعود يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا سمر بعد الصلاة إلا لمصل او مسافر".
It is narrated from Khaythamah (may Allah have mercy on him), from someone who heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Worldly conversation after the Isha prayer is not permissible, except that the one who prays and the traveller may talk about what they need."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه احمد 1/ 379»