الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الدعوى والبينات
Book of Claims and Evidence
-- باب: : الدليل على أن لغلبة الأشباه تأثيرا في الأنساب، وأن لها حكما إذا لم يكن ما هو أقوى منها من فراش، أو غيره.
Chapter: Evidence that predominant resemblance affects lineage, and that it has legal force when there is nothing stronger, such as the marriage bed or other than it
Hadith Number: 21275
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه رجل اعرابي، فقال: يا رسول الله، إن امراتي ولدت غلاما اسود، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" هل لك من إبل"؟ قال: نعم، قال:" ما الوانها"؟ قال: حمر، قال:" هل فيها من اورق"، قال: نعم، قال:" فانى كان ذلك"؟ قال: اراه عرقا نزعه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعل ابنك هذا نزعة عرق". رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My wife has given birth to a black boy. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Do you have camels?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "What are their colours?" He said: Red. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any ash-coloured (awraq) one among them?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Then where did that come from?" He said: I think a strain (in its ancestry) drew it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps this son of yours too was drawn by a strain."
Bukhari recorded it in the Sahih from Isma'il bin Abi Uways, and Muslim recorded it from al-Zuhri through another chain.
[Sahih. It has preceded.]