الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: كراهية النوم قبل العشاء حتى يتأخر عن وقتها وكراهية الحديث بعدها في غير خير
Chapter: Dislike of sleeping before Isha so that it is delayed beyond its time, and of talking after it except for good
Hadith Number: 2133
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ اخبرنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى ثنا ابو اليمان اخبرني شعيب عن الزهري اخبرني سالم بن عبد الله وابو بكر بن ابي حثمة ان عبد الله بن عمر قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء في آخر حياته فلما سلم قام فقال:" ارايتكم ليلتكم هذه فإن على راس مائة سنة منها لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الارض احد" قال عبد الله بن عمر فوهل الناس في مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ما يتحدثون من هذه الاحاديث عن مائة سنة وإنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الارض احد" يريد بذلك انها تخرم ذلك القرن" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان ورواه مسلم، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابي اليمان.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Isha prayer in the last days of his life. When he had finished the prayer, he stood up and said: "What do you think of this night of yours?" Then he said: "By the end of a hundred years, not one of the people who are on the earth (today) will remain alive."
(b) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: People misunderstood this statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so that they began to take something else from the hadiths that mention a hundred years, namely that the Hour would come after a hundred years, although that was not what he (peace and blessings be upon him) meant. Rather, the point was that none of the people present on this earth today would remain alive. By this he meant the end of that generation, that is, this era would pass away within a hundred years.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 116»