الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المكاتب
Book of the Mukatab
-- باب: : ما جاء في تفسير قوله عز وجل: إن علمتم فيهم خيرا
Chapter: Reports on the explanation of the words of Allah the Mighty and Majestic: If you know there is good in them
Hadith Number: 21608
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد الله بن الحارث بن عبد الملك، عن ابن جريج، انه قال لعطاء: ما الخير؟ المال، او الصلاح، ام كل ذلك؟ قال: ما نراه إلا المال، قلت: فإن لم يكن عنده مال وكان رجل صدق؟ قال: ما احسب خيرا إلا ذلك: المال والصلاح. قال: وقال مجاهد: {إن علمتم فيهم خيرا} [النور: ٣٣]،" المال، كائنة اخلاقهم واديانهم ما كانت". قال الشافعي رحمه الله: الخير كلمة يعرف ما اريد بها بالمخاطبة بها، قال الله تعالى: {إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات اولئك هم خير البرية} [البينة: ٧] فعقلنا انهم خير البرية بالإيمان وعمل الصالحات، لا بالمال، وقال الله تعالى: {والبدن جعلناها لكم من شعائر الله ⦗٥٣٧⦘ لكم فيها خير} [الحج: ٣٦] فعقلنا ان الخير المنفعة بالاجر، لا ان في البدن لهم مالا، وقال عز وجل: {إذا حضر احدكم الموت إن ترك خيرا} [البقرة: ١٨٠] فعقلنا انه إن ترك مالا، لان المال المتروك، وبقوله: {الوصية للوالدين والاقربين} [البقرة: ١٨٠] فلما قال الله تعالى: {فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا} [النور: ٣٣] كان اظهر معانيها بدلالة ما استدللنا به من الكتاب: قوة على اكتساب المال وامانة؛ لانه قد يكون قويا فيكتسب، فلا يؤدي إذا لم يكن ذا امانة، وامينا فلا يكون قويا على الكسب، فلا يؤدي. قال الشافعي رحمه الله: وليس الظاهر من القول إن علمت في عبدك مالا بمعنيين: احدهما: ان المال لا يكون فيه، إنما يكون عنده، ولكن يكون فيه الاكتساب الذي يفيد المال، والثاني: ان المال الذي في يده لسيده، قال: ولعل من ذهب إلى ان الخير المال، انه افاد بكسبه مالا للسيد، فيستدل على انه يفيد مالا يعتق به كما افاد اولا".
Ibn Jurayj said to Ata (may Allah have mercy on him): "What is meant by khayr (good): wealth, or righteousness, or all of that?" He said: "We consider it to be nothing but wealth." I said: "And if he has no wealth but is a truthful man?" He said: "I do not reckon khayr to be anything but that: wealth and righteousness."
And Mujahid (may Allah have mercy on him) said about "if you know any good in them" [Surah al-Nur: 33] : "Wealth, whatever their character and their religion may be."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Khayr is a word whose intended meaning is known from the context in which it is addressed. Allah Almighty says: 'Indeed, those who believe and do righteous deeds, they are the best of creation' [Surah al-Bayyinah: 7] , so we understood that they are the best of creation through faith and righteous deeds, not through wealth. And Allah Almighty says: 'And the sacrificial camels We have made for you among the symbols of Allah; for you therein is good' [Surah al-Hajj: 36] , so we understood that the good here is the benefit of reward, not that the camels hold wealth for them. And He, the Mighty and Majestic, says: 'When death approaches one of you, if he leaves good' [Surah al-Baqarah: 180] , so we understood that it means if he leaves wealth, because what is left behind is wealth, and (this is shown) by His saying: 'the bequest for parents and near relatives' [Surah al-Baqarah: 180] . So when Allah Almighty said: 'Make a contract with them if you know any good in them' [Surah al-Nur: 33] , the most apparent of its meanings, by the indication of what we have deduced from the Book, was: strength to earn wealth, and trustworthiness; because a slave may be strong and earn, yet not pay if he is not trustworthy, and he may be trustworthy yet not strong enough to earn, so he does not pay."
Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "'If you know wealth in your slave' is not the apparent meaning of the words, for two reasons: first, wealth is not 'in' him, it is only 'with' him, whereas what is in him is the earning capacity that brings wealth; second, the wealth in his hands belongs to his master." He said: "Perhaps whoever held that khayr means wealth meant that the slave had earned wealth for his master by his labour, and this indicates that he would earn wealth by which he could be freed, just as he earned it before."