الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: استبانة الخطأ بعد الاجتهاد
Chapter: A mistake becomes clear after one's own judgement
Hadith Number: 2243
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين علي بن الحسين الرصافي ببغداد، ثنا محمد بن الحارث العسكري، حدثني احمد بن عبيد الله بن الحسن العنبري قال: وجدت في كتاب ابي، ثنا عبد الملك بن ابي سليمان العرزمي، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية كنت فيها فاصابتنا ظلمة، فلم نعرف القبلة، فقالت طائفة منها: القبلة هاهنا قبل الشمال، فصلوا وخطوا خطا، وقال بعضهم: القبلة هاهنا قبل الجنوب وخطوا خطا، فلما اصبحنا، وطلعت الشمس، اصبحت تلك الخطوط لغير القبلة، فقدمنا من سفرنا فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم، فسالناه عن ذلك ⦗١٩⦘ فسكت، وانزل الله عز وجل {ولله المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم وجه الله} [البقرة: ١١٥]" اي حيث كنتم" وكذلك رواه الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ومحمد بن محمد بن سليمان الباغندي، عن احمد بن عبيد الله، ولم نعلم لهذا الحديث إسنادا صحيحا قويا؛ وذلك لان عاصم بن عبيد الله بن عمر العمري ومحمد بن عبيد الله العرزمي، ومحمد بن سالم الكوفي كلهم ضعفاء، والطريق إلى عبد الملك العرزمي غير واضح لما فيه من الوجادة وغيرها، وفي حديثه ايضا نزول الآية في ذلك، وصحيح عن عبد الملك بن ابي سليمان العرزمي، عن سعيد بن جبير، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب ان الآية إنما نزلت في التطوع خاصة حيث توجه بك بعيرك، وقد مضى ذكره.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent some people out for jihad, and I was among them. Because of bad weather it became difficult for us to identify the direction of the qiblah. Some people pointed toward the north and said that the qiblah was that way; they prayed in that direction and drew a line. Others said that the qiblah was toward the south; they too prayed in that direction and drew a line. When morning came and the sun rose, those lines were facing other than the qiblah. When we returned from the journey, we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked about this, and he (peace and blessings be upon him) remained silent. Then this verse was revealed: "To Allah belong the east and the west; wherever you turn, there is Allah" [Surah al-Baqarah: 115] , meaning: wherever you are, in whichever direction.
We do not know of an authentic, strong chain for this hadith, because Asim bin Ubaydullah bin Umar al-Umari, Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami and Muhammad bin Salim al-Kufi are all da'if (weak), and the route to Abd al-Malik al-Arzami is not clear, because it involves wijadah (transmission from a found written record) and other issues.
What is authentic is what is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both): that this verse was revealed specifically about voluntary prayer, that in voluntary prayer it is valid whichever way your mount is facing; and its mention has already passed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»