الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: تعيين القراءة بفاتحة الكتاب
Chapter: Recitation specifically of al-Fatihah
Hadith Number: 2365
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن يوسف قالا: انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: واخبرنا محمد بن عمر، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا سفيان بن عيينة، حدثني العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كل صلاة لا يقرا فيها بام الكتاب فهي خداج، ثم هي خداج، ثم هي خداج" فقال: يا ابا هريرة فإني اكون احيانا وراء الإمام قال: يا فارسي اقرا بها في نفسك فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: قال الله عز وجل" قسمت الصلاة بيني وبين عبدي ولعبدي ما سال، فإذا قال العبد: الحمد لله رب العالمين قال الله: حمدني عبدي، وإذا قال: الرحمن الرحيم قال: اثنى علي عبدي، وإذا قال: مالك يوم الدين قال: مجدني عبدي، او قال: فوض إلي عبدي، وإذا قال: إياك نعبد وإياك نستعين قال: هذا بيني وبين عبدي ولعبدي ما سال، فإذا قال: اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين، فهذا لعبدي ولعبدي ما سال" قال سفيان: دخلت على العلاء بن عبد الرحمن في بيته وهو مريض فسالته فحدثني بهذا الحديث رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم وقال: مالك يوم الدين. هكذا رواه سفيان بن عيينة، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، وتابعه على إسناده شعبة بن الحجاج وروح بن القاسم، وعبد العزيز بن محمد الدراوردي، وإسماعيل بن جعفر، ومحمد بن يزيد البصري، وجهضم بن عبد الله، فرووه عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه وخالفهم مالك بن انس فرواه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The prayer in which Surah al-Fatihah is not recited is deficient," and he (peace and blessings be upon him) said this three times. The narrator said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): O Abu Hurayrah, sometimes I am behind the imam (so what should I do then?). Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: O Persian, recite it within yourself, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that Allah Almighty said: "I have divided the prayer (al-Fatihah) between Myself and My servant, and My servant shall have what he asks of Me. When the servant says: 'All praise is for Allah, Lord of the worlds,' Allah Almighty says: My servant has praised Me. When the servant says: 'The Most Gracious, the Most Merciful,' Allah Almighty says: My servant has extolled Me. When the servant says: 'Master of the Day of Recompense,' Allah Almighty says: My servant has glorified Me, or He said: My servant has entrusted himself to Me. When the servant says: 'You alone we worship and You alone we ask for help,' Allah Almighty says: This is between Me and My servant, and My servant shall have what he asks. When the servant says: 'Guide us to the straight path, the path of those You have blessed, not of those who have earned anger, nor of those who go astray,' Allah Almighty says: This is for My servant, and My servant shall have what he asked." All praise is for Allah, Lord of the worlds. The Most Gracious, the Most Merciful. Master of the Day of Recompense. You alone we worship and You alone we ask for help. Guide us to the straight path, the path of those You have blessed, not of those who have earned anger, nor of those who go astray [Surah al-Fatihah: 2-7] .
Sufyan said: I went to al-Ala' bin Abd al-Rahman at his house while he was ill, and I asked him, and he narrated this hadith to me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 395»