الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: افتتاح القراءة في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم، والجهر بها إذا جهر بالفاتحة
Chapter: Opening the recitation in prayer with "Bismillah al-Rahman al-Rahim" and saying it aloud when al-Fatihah is recited aloud
Hadith Number: 2408
اخبرنا ابو محمد بن يوسف في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، عن عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج قال: اخبرني عبد الله بن عثمان بن خثيم، ان ابا بكر بن حفص بن عمر اخبره ان انس بن مالك قال:" صلى معاوية بالمدينة صلاة فجهر فيها بالقراءة، فقرا بسم الله الرحمن الرحيم لام القرآن، ولم يقرا بها للسورة التي بعدها حتى قضى تلك القراءة، ولم يكبر حين يهوي حتى قضى تلك الصلاة، فلما سلم ناداه من شهد ذلك من المهاجرين من كل مكان: يا معاوية اسرقت ⦗٧٢⦘ الصلاة ام نسيت؟ فلما صلى بعد ذلك قرا بسم الله الرحمن الرحيم للسورة التي بعد ام القرآن وكبر حين يهوي ساجدا" وكذلك رواه عبد الرزاق، عن ابن جريج.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) informed Abu Bakr bin Hafs that Amir Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) led a prayer in Madinah in which he recited aloud. He recited 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) together with Surah al-Fatihah, but did not recite it with the surah after it until he had completed that recitation, and he did not say the takbir when bending down for ruku' and prostration, and he completed the prayer. When he concluded with the salam, those of the Muhajirun who were present began calling out to him from every side: O Mu'awiyah! Have you shortened the prayer, or have you forgotten? Then when he led the prayer after that (again), he also recited 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) with the surah after Surah al-Fatihah, and he also said the takbir when going down into prostration.
تخریج الحدیث: «شاذ۔ اخرجه الشافعي في مسنده 1/ 36»