الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: جهر الإمام بالتأمين
Chapter: The imam saying Amin aloud
Hadith Number: 2447
اخبرناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، اخبرني سلمة بن كهيل قال: سمعت حجرا ابا العنبس قال: سمعت علقمة بن وائل يحدث عن وائل وقد سمعته من وائل انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" فلما قرا {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} [الفاتحة: ٧] قال: آمين خفض بها صوته" اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي انبا إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال: خولف شعبة فيه في ثلاثة اشياء، قيل: حجر ابو السكن وهو ابن عنبس، وزاد فيه علقمة وليس فيه وقال: خفض بها صوته، وإنما هو جهر بها وبلغني عن ابي عيسى الترمذي، عن البخاري انه ذكره وقال: حديث سفيان ⦗٨٤⦘ الثوري، عن سلمة في هذا الباب اصح من حديث شعبة، وشعبة اخطا فيه، وكذلك قاله ابو زرعة الرازي قال الشيخ رحمه الله: اما خطؤه في متنه فبين، واما قوله: حجر ابو العنبس فكذلك ذكره محمد بن كثير، عن الثوري، واما قوله: عن علقمة فقد بين في روايته ان حجرا سمعه من علقمة، وقد سمعه ايضا من وائل نفسه وقد رواه ابو الوليد الطيالسي، عن شعبة نحو رواية الثوري.
(a) Alqamah bin Wa'il (may Allah have mercy on him) said that Wa'il (may Allah be pleased with him) prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) recited: 'Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7] , he said Amin and kept his voice low.
(b) Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Shu'bah is contradicted in this hadith in three things: it is said that Hujr is Abu al-Sakan, and he is Ibn Anbas; he added Alqamah to it, though he is not in it; and he said that he (peace and blessings be upon him) kept his voice low, whereas he (peace and blessings be upon him) raised his voice when saying Amin. Abu Isa al-Tirmidhi reported from al-Bukhari that the hadith of Sufyan al-Thawri from Salamah on this topic is more correct than the hadith of Shu'bah, and that Shu'bah erred in it; Abu Zur'ah al-Razi said the same.
(c) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: His error in the text is clear. As for his saying that Hujr is Abu al-Anbas, Muhammad bin Kathir (may Allah have mercy on him) also reported it in the same way from al-Thawri (may Allah have mercy on him). As for his narrating it from Alqamah, he made clear in his narration that Hujr heard it from Alqamah, and he also heard it from Wa'il himself. Abu al-Walid al-Tayalisi narrated it from Shu'bah like the narration of al-Thawri.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الترمذي 248»