الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من لم يذكر الرفع إلا عند الافتتاح
Chapter: Those who mentioned raising the hands only at the opening
Hadith Number: 2534
قال الشيخ: ورواه محمد بن جابر، عن حماد بن ابي سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر ⦗١١٤⦘ وعمر فلم يرفعوا ايديهم إلا عند افتتاح الصلاة" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن مخلد الضرير، ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا محمد بن جابر، فذكره. اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه قال: قال علي بن عمر الحافظ تفرد به محمد بن جابر وكان ضعيفا عن حماد، عن إبراهيم، وغير حماد يرويه عن إبراهيم مرسلا، عن عبد الله من فعله غير مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب. قال الشيخ: وكذلك رواه حماد بن سلمة، عن حماد بن ابي سليمان، عن إبراهيم، عن ابن مسعود مرسلا موقوفا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with them both), and all of them raised their hands only when beginning the prayer.
Only Muhammad bin Jabir narrated it from Hammad from Ibrahim, and he was da'if (weak); others besides Hammad narrate it from Ibrahim from Abdullah in mursal form, as his own practice, not attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him), and that is correct. Hammad bin Salamah likewise narrated it from Hammad bin Abi Sulayman, from Ibrahim, from Ibn Mas'ud, mursal and mawquf.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to raise his hands in prayer only at the first takbir, and then would not do anything of the kind again (that is, he did not raise his hands afterwards).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن الجوزي في الموضوعات 2/22»