الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الطمأنينة في الركوع
Chapter: Calmness in bowing
Hadith Number: 2573
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا صفوان بن صالح الدمشقي، ثنا الوليد بن ⦗١٢٧⦘ مسلم، ثنا شيبة بن الاحنف الاوزاعي، ثنا ابو سلام الاسود، ثنا ابو صالح الاشعري، عن ابي عبد الله الاشعري قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم باصحابه، ثم جلس في طائفة منهم فدخل رجل فقام يصلي فجعل لا يركع وينقر في سجوده ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إليه، فقال:" اترون هذا لو مات مات على غير ملة محمد؟ ينقر صلاته كما ينقر الغراب الدم، إنما مثل الذي يصلي ولا يركع، وينقر في سجوده كالجائع لا ياكل إلا تمرة او تمرتين، فماذا تغنيان عنه فاسبغوا الوضوء، ويل للاعقاب من النار، واتموا الركوع والسجود" قال ابو صالح: فقلت لابي عبد الله الاشعري: من حدثك بهذا الحديث قال: امراء الاجناد خالد بن الوليد وعمرو بن العاص، وشرحبيل بن حسنة، ويزيد بن ابي سفيان كل هؤلاء سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Abu Abdullah al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his Companions in prayer, then sat with a group of them. Meanwhile a man entered the mosque and began to pray, but he was not performing the bowing properly and was pecking in his prostrations, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was watching him. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you see this man? If he dies in this state, he will die upon a religion other than the religion of Muhammad (peace and blessings be upon him). He pecks in his prayer as a crow pecks at blood. The likeness of one who prays in such a way that he does not perform the bowing properly and pecks (like a crow) in his prostrations is that of a hungry man who can eat only one or two dates; how will they suffice him? So perform ablution thoroughly. Woe and the threat of the Fire are for those with (dry) heels! And complete the bowing and prostration."
Abu Salih said: I asked Abu Abdullah al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): Who narrated this hadith to you? He said: The commanders of the armies, namely Khalid bin al-Walid, Amr bin al-As, Shurahbil bin Hasanah and Yazid bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them), narrated it, and all of them heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن ماجه 455»