الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: إثم من رفع رأسه قبل الإمام
Chapter: The sin of one who raises his head before the imam
Hadith Number: 2600
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد المهرجاني قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبد الملك بن إبراهيم الجدي، ثنا حماد بن سلمة، وحماد بن زيد، وشعبة، وإبراهيم بن طهمان، عن محمد بن زياد قال: سمعت ابا هريرة قال: سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول:" اما يخشى الله الذي يرفع راسه والإمام ساجد ان يجعل الله راسه راس حمار" قال: شعبة في حديثه" او صورته صورة حمار" ⦗١٣٤⦘ اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث شعبة، واخرجه مسلم من حديث الحمادين.
Muhammad bin Ziyad said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: "Does the one who raises his head before the imam not fear that Allah Almighty will turn his head into that of a donkey?"
Shu'bah said in his narration: "Or (turn) his form into the form of a donkey."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»