الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: السجود على الكفين والركبتين والقدمين والجبهة
Chapter: Prostrating on the palms, knees, feet and forehead
Hadith Number: 2643
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، ثنا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مقدام بن داود، ثنا وهب بن المبارك، ثنا ابن لهيعة قال مقدام: وثنا ابو الاسود، ثنا الليث بن سعد، وابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء قال: كنت في مجلس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فتذاكروا صلاته، فقال ابو حميد الساعدي: انا اعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت من همتي" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة كبر، ثم قرا فإذا ركع كبر ووضع كفيه على ركبتيه وفرج بين اصابعه، ثم هصر ظهره غير مقنع راسه، ولا صافحا بخده، فإذا رفع قائما قام حتى يعود كل عضو إلى مكانه، فإذا سجد امكن الارض بكفيه، وركبتيه وصدور قدميه، ثم اطمان ساجدا، فإذا رفع راسه اطمان جالسا، فإذا قعد في الركعتين قعد على بطن قدمه اليسرى ونصب اليمنى، فإذا كانت الرابعة افضى بوركه اليسرى إلى الارض واخرج قدميه من ناحية واحدة" قال الشيخ رحمه الله: وفي رواية عباس بن سهل، عن ابي حميد في هذا الحديث فانتصب على كفيه وركبتيه وصدور قدميه في السجود.
It is narrated from Muhammad bin Amr bin Ata that he said: I was in a gathering of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them). They began to talk about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: "I know more about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than all of you. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) stood for prayer he would say the takbir, then recite. When he bowed he would also say the takbir, and while bowing he would place his hands on his knees and keep his fingers spread apart, and he would neither lower his back too much nor raise it, but keep it level. When he rose from bowing he would stand straight until every limb returned to its place. Then, when he prostrated, he would place his palms, his knees and the tips of his feet firmly on the ground and prostrate with composure. When he raised his head he would sit up straight with composure. After two rak'ahs he would sit, and his way was to keep the right foot upright and lay the left foot flat and sit on it. When it was the fourth rak'ah he would sit on his left hip and bring both feet out to one side."
The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: In the narration of Abbas bin Sahl from Abu Humayd (may Allah be pleased with him) it is that "In prostration he (peace and blessings be upon him) would support himself on his palms, his knees and the tips of his feet."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 3046»