الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
-- باب منع التطهير بالنبيذ
Chapter: The prohibition of purification with nabidh
Hadith Number: 27
واخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، نا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انا ابو غسان، انا قيس هو ابن الربيع، انا ابو فزارة العبسي، عن ابي زيد، عن عبد الله بن مسعود، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:"" إني قد امرت ان اقرا على إخوانكم من الجن، ليقم معي رجل منكم، ولا يقم معي رجل في قلبه مثقال حبة من خردل من كبر"". قال: فقمت معه ومعي إداوة من ماء كذا، قال حتى إذا برزنا خط حولي خطة، ثم قال:"" لا تخرجن منها فإنك إن خرجت منها لم ترني ولم ارك إلى يوم القيامة"". قال: ثم انطلق حتى توارى عني. قال: فثبت قائما حتى إذا طلع الفجر اقبل. قال:"" ما لي اراك قائما؟"". قال: قلت: ما قعدت خشية ان اخرج منها. قال:"" اما إنك لو خرجت منها لم ترني ولم ارك إلى يوم القيامة، هل معك من وضوء؟"". قلت: لا. قال:"" فماذا في الإداوة؟"". قلت: نبيذ. قال:"" تمرة حلوة وماء طيب"". ثم توضا واقام الصلاة فلما ان قضى الصلاة قام إليه رجلان من الجن فسالاه المتاع فقال:"" اولم آمر لكما ولقومكما ما يصلحكما"". قال: بلى، ولكنا احببنا ان يحضر بعضنا معك الصلاة. قال:"" ممن انتما؟"". قال: من اهل نصيبين. فقال:"" قد افلح هذان، وافلح قومهما"". وامر لهما بالعظام والرجيع طعاما وعلفا، ونهانا ان نستنجي بعظم او روث. وانبا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، ثنا ابو احمد بن عدي الحافظ، قال: سمعت محمد بن احمد بن حماد، يقول: قال محمد بن إسماعيل البخاري رحمه الله: ابو زيد، الذي روى حديث ابن مسعود، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:"" تمرة طيبة وماء طهور"" رجل مجهول لا يعرف بصحبة عبد الله، وروى علقمة، عن عبد الله انه قال: لم اكن ليلة الجن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وروى شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سالت ابا عبيدة، اكان عبد الله مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الجن؟ قال:"" لا"". ⦗١٦⦘ واخبرنا ابو سعد الماليني، قال: قال ابو احمد بن عدي: هذا الحديث مداره على ابي فزارة، عن ابي زيد مولى عمرو بن حريث، عن ابن مسعود، وابو فزارة مشهور واسمه راشد بن كيسان، وابو زيد مولى عمرو بن حريث مجهول، ولا يصح هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو خلاف القرآن. قال الشيخ احمد رحمه الله تعالى: وقد روي هذا الحديث، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن ابي رافع، عن ابن مسعود، وعن ابي سلام، عن فلان بن غيلان الثقفي، عن ابن مسعود، وعن ابن لهيعة، عن قيس بن الحجاج، عن حنش، عن ابن عباس، عن ابن مسعود، ورواه محمد بن عيسى بن حبان، عن الحسن بن قتيبة بإسناد له إلى ابن مسعود، ورواه الحسين بن عبيد الله العجلي بإسناد له، عن ابن مسعود ولا يصح شيء من ذلك. اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه قال: قال ابو الحسن الدارقطني الحافظ في تضعيف ⦗١٧⦘ هذه الاسانيد: علي بن زيد ضعيف، وليس هذا الحديث من مصنفات حماد بن سلمة والرجل الثقفي الذي رواه عن ابن مسعود مجهول قيل اسمه عمرو، وقيل اسمه عبد الله بن عمرو بن غيلان، وابن لهيعة ضعيف الحديث لا يحتج بحديثه والحسن بن قتيبة، ومحمد بن عيسى ضعيفان، والحسين بن عبيد الله العجلي هذا يضع الحديث على الثقات. قال الشيخ: وقد انكر ابن مسعود شهوده مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الجن في رواية علقمة عنه، وانكره ابنه، وانكره إبراهيم النخعي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and said: "I have been commanded to recite (the Qur'an) to your brothers among the jinn. Let one of you come with me, but let not anyone come who has even a mustard seed's weight of arrogance in his heart." I went with him, and I had a vessel of water (a water-skin) with me. When we reached (the place), he (peace and blessings be upon him) drew a line around me and said: "Do not leave this circle; if you leave this circle, we will not see each other until the Day of Resurrection." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Then he went on until he was hidden from my sight, and I remained standing there until dawn broke. Then he (peace and blessings be upon him) came and said: "I see you standing (that is, why did you not sit down)?" I said: I feared that I might leave this circle, so I did not sit down. He (peace and blessings be upon him) said: "Had you left the circle, we would not have seen each other until the Day of Resurrection." Then he said: "Do you have water?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is in the vessel (water-skin)?" I said: Nabidh. He (peace and blessings be upon him) said: "'Tamratun hulwatun wa ma'un tayyib' (A sweet date and pure water)." Then he (peace and blessings be upon him) performed ablution and prayed. When he had finished the prayer, two persons from among the jinn came and asked for something. He (peace and blessings be upon him) said: "Did I not command for you and your people that which is good for you?" One of them said: Certainly, but we wished to join you (peace and blessings be upon him) in the prayer. He (peace and blessings be upon him) asked: "From which tribe are you?" They said: From Nasibin. He (peace and blessings be upon him) said: "These two and their people have succeeded." Then he (peace and blessings be upon him) made bones and dung lawful food for them, and forbade us from cleaning ourselves (istinja) with bones and dung.
Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: In the hadith of Ibn Mas'ud containing the words that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Tamratun tayyibatun wa ma'un tahur' (A pure date and pure water)", the narrator Abu Zayd is majhul (unknown). His meeting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is not established.
Alqamah narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): I was not with him (peace and blessings be upon him) on that occasion.
Amr bin Murrah said: I asked Abu Ubaydah whether Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: No.
Abu Ahmad bin Adi (may Allah have mercy on him) said: This hadith revolves around this chain: "from Abu Fazarah, from Abu Zayd, the freed slave of Amr bin Hurayth, from Ibn Mas'ud". Abu Fazarah is a well-known narrator whose name is Rashid bin Kaysan; Abu Zayd, the freed slave of Amr bin Hurayth, is an unknown (majhul) narrator. This hadith is not established from the Prophet (peace and blessings be upon him), for it is clearly contrary to the Qur'an.
Shaykh Ahmad (may Allah have mercy on him) said: This hadith has been narrated "from Hammad bin Salamah, from Ali bin Zayd bin Jud'an, from Abu Rafi', from Ibn Mas'ud", "from Abu Sallam, from so-and-so bin Ghaylan al-Thaqafi, from Ibn Mas'ud" and "from Ibn Lahi'ah, from Qays bin al-Hajjaj, from Hanash, from Ibn Abbas, from Ibn Mas'ud"; Muhammad bin Isa bin Hibban also narrated it from al-Hasan bin Qutaybah, and al-Husayn bin Ubaydullah al-Ijli narrated it, each with his own chain to Ibn Mas'ud. That is, it has been narrated through several routes, but none of these narrations is authentic.
Al-Daraqutni, declaring these chains weak, said: Ali bin Zayd is da'if (weak), and this hadith is not among the compiled works of Hammad bin Salamah; the Thaqafi man who narrated it from Ibn Mas'ud is majhul (unknown), and his name is said to be Amr, or Abdullah bin Amr bin Ghaylan; Ibn Lahi'ah is weak in hadith and his narration is not taken as proof; al-Hasan bin Qutaybah and Muhammad bin Isa are both da'if (weak); and this al-Husayn bin Ubaydullah al-Ijli fabricates hadith and attributes them to trustworthy narrators.
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) said: Ibn Mas'ud denied being present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Night of the Jinn, in the narration of Alqamah from him; his son denied it too, and so did Ibrahim al-Nakha'i.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني في الكبير 9962»