الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- بَابُ بَيَانِ مَنْ لَا يَرَى جَلْسَةَ الِاسْتِرَاحَةِ
Chapter: Those who do not hold the sitting for rest
Hadith Number: Q2763
روی خالد بن إلیاس - ویقال إیاس، وہو ضعیف - عن صالح مولی التوأمۃ عن أبی ہریرۃ قال: کان رسول اللہ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - ینہض فی الصلاۃ علی صدور قدمیہ۔ وحدیث.
Khalid bin Ilyas, who is also called Iyas, and he is a weak narrator, narrated from Salih, the freed slave of al-Taw'amah, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to rise in prayer on the balls of his feet."
And this is part of a hadith.
Hadith Number: 2763
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل بن محمد السيوطي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا سليمان الاعمش قال: رايت عمارة بن عمير يصلي من قبل ابواب كندة قال: فرايته ركع، ثم سجد، فلما قام من السجدة الاخيرة قام كما هو، فلما انصرف ذكرت ذلك له، فقال: حدثني عبد الرحمن بن يزيد انه" راى عبد الله بن مسعود يقوم على صدور قدميه في الصلاة" قال الاعمش: فحدثت بهذا الحديث إبراهيم النخعي فقال إبراهيم: حدثني عبد الرحمن بن يزيد انه راى عبد الله بن مسعود يفعل ذلك، فحدثت به خيثمة بن عبد الرحمن فقال: رايت عبد الله بن عمر يقوم على صدور قدميه، فحدثت به محمد بن عبد الله الثقفي فقال: رايت عبد الرحمن بن ابي ليلى يقوم على صدور قدميه، فحدثت به عطية العوفي فقال: رايت ابن عمر، وابن عباس، وابن الزبير، وابا سعيد الخدري رضي الله عنهم يقومون على صدور اقدامهم في الصلاة".
Sulayman al-A'mash (may Allah have mercy on him) said: I saw Umarah bin Umayr (may Allah have mercy on him) praying near the gates of Kindah. He bowed, then prostrated, and when he rose from the second prostration he stood straight up just as he was. When he finished with the salam, I mentioned the sitting for rest to him, and he said: Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) told me that he saw Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); in prayer he would rise straight up on his feet.
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) said: I narrated this hadith to Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him), and he said: Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) also narrated to me that he saw Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) doing this. Then I narrated this hadith to Khaythamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him), and he said: I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); he would stand on his toes. Then I mentioned this to Muhammad bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him), and he said: I saw Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him); he too would stand on his toes. Then I mentioned this to Atiyyah al-Awfi (may Allah have mercy on him), and he said: I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). All of them, in prayer, would rise (from the second prostration) straight up on their toes.
تخریج الحدیث: «صحيح اس مين ايك راوي ضعيف هي۔»