الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما يفعل في كل ركعة وسجدة من الصلاة ما وصفنا
Chapter: What we have described is done in every rak'ah and prostration of the prayer
Hadith Number: 2765
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر الخفاف، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم قال: قلت لابي اسامة، احدثكم عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: دخل رجل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في ناحية المسجد فصلى، ثم جاء فسلم عليه، فقال:" وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم تصل" فرجع فصلى، ثم جاء فسلم عليه، فقال له مثل ذلك، فقال له في الثالثة: فعلمني يا رسول الله، قال:" إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء واستقبل القبلة وكبر، ثم اقرا ما تيسر من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع راسك حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن ⦗١٨٢⦘ قاعدا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم اقعد حتى تطمئن قاعدا، ثم افعل كذلك في كل ركعة وسجدة" فاقر به ابو اسامة وقال: نعم كذا قال إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن ابي اسامة وروايته كذلك من وجه آخر، عن ابي اسامة ومن وجه آخر، عن ابن نمير.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A man entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in a corner of the mosque. The man prayed, then came to him and greeted him with salam, and he (peace and blessings be upon him) said: "Wa 'alayka al-salam (and upon you be peace); go and pray, for you have not prayed." He went back and prayed again, then came and greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam, and he (peace and blessings be upon him) said the same thing again. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same thing to him the third time, he said: "O Messenger of Allah! Teach me." He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, perform ablution well, then face the qiblah and say the takbir; then recite whatever of the Qur'an is easy for you; then bow with complete calm; then raise your head from bowing until you stand straight; then prostrate; then rise from prostration and sit straight; then make the second prostration with utmost calm; then sit up straight with utmost calm; then do the same in every rak'ah."
Abu Usamah affirmed it and said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 757»