الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أن أزواجه صلى الله عليه وسلم من أهل بيته في الصلاة عليهن
Chapter: Evidence that his wives (peace and blessings be upon him) are among his household in sending blessings on them
Hadith Number: 2866
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حبان بن يسار الكلابي، حدثني ابو مطرف عبيد الله بن طلحة بن عبد الله بن كريز، حدثني محمد بن علي الهاشمي، عن المجمر، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سره ان يكتال بالمكيال الاوفى إذا صلى علينا اهل البيت فليقل: اللهم صل على محمد النبي وازواجه امهات المؤمنين وذريته، واهل بيته كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد" فكانه صلى الله عليه وسلم افرد ازواجه وذريته بالذكر على وجه التاكيد، ثم رجع إلى التعميم؛ ليدخل فيها غير الازواج والذرية من اهل بيته صلى الله عليه وسلم وعليهم اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would be pleased to have his deeds weighed out in full measure and be recompensed accordingly, then when he sends blessings upon us, the people of the household, let him say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin an-nabiyyi wa azwajihi ummahatil-mu'minina wa dhurriyyatihi wa ahli baytih, kama sallayta 'ala Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him), who is the Prophet, upon his wives, who are the Mothers of the Believers, and upon his offspring and his household, just as You sent mercy upon Ibrahim (peace be upon him). Indeed, You are Praiseworthy, Glorious)."
It is as though he (peace and blessings be upon him) mentioned his wives and his offspring separately by way of emphasis, then used a general term so as to include in it his household besides the wives and offspring; and may there be mercy upon all of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»