الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال يترك المأموم القراءة فيما جهر فيه الإمام بالقراءة
Chapter: Those who said the follower does not recite in prayers where the imam recites aloud
Hadith Number: 2895
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابن اخي الزهري، عن عمه قال: اخبرني عبد الرحمن بن هرمز، عن عبد الله ابن بحينة وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" هل قرا احد منكم آنفا في الصلاة؟" قالوا: نعم قال:" إني اقول ما لي انازع القرآن؟" فانتهى الناس عن القراءة حين قال ذلك قال يعقوب بن سفيان: هذا خطا لا شك فيه ولا ارتياب، ورواه مالك، ومعمر، وابن عيينة، والليث بن سعد، ويونس بن يزيد، والزبيدي كلهم، عن الزهري، عن ابن اكيمة عن ابي هريرة قال الشيخ: في صحة هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم نظر؛ وذلك لان رواية ابن اكيمة الليثي وهو رجل مجهول لم يحدث إلا بهذا الحديث وحده، ولم يحدث عنه غير الزهري، ولم يكن عند الزهري من معرفته اكثر من ان رآه يحدث سعيد بن المسيب وفيما اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى، ان ابا بحر البربهاري، اخبرهم، ثنا بشر بن موسى قال: قال الحميدي في حديث ابن اكيمة: هذا حديث رواه رجل مجهول لم ⦗٢٢٧⦘ يرو عنه غيره قط قال الشيخ في الحديث الثابت، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي السائب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" من صلى صلاة لم يقرا فيها بام القرآن فهي خداج" فقلت: يا ابا هريرة: إني اكون احيانا وراء الإمام قال: فغمز ذراعي وقال: يا فارسي: اقرا بها في نفسك. وابو هريرة راوي الحديثين دليل على ضعف رواية ابن اكيمة، او اراد بما في حديث ابن اكيمة المنع عن الجهر بالقراءة خلف الإمام او المنع عن قراءة السورة فيما يجهر فيه بالقراءة وهو مثل حديث عمران بن حصين الوارد في هذا الباب، وهو مذكور في الباب الذي يليه.
Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did any of you recite along with me just now?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "I too was thinking: what is the reason that reciting the Qur'an is becoming difficult for me!"
(b) Then the people stopped reciting.
(c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said that Abu al-Sa'ib narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite Surah al-Fatihah in the prayer, his prayer is deficient." (Abu al-Sa'ib said:) I said: O Abu Hurayrah, what should I do when I am behind the imam? He took hold of my arm, pressed it and said: O Persian, recite it within yourself.
(d) The fact that both of these hadiths are reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is evidence that the narration of Ibn Ukaymah is weak.
Ya'qub bin Sufyan said: This is an error, without any doubt or uncertainty. The authenticity of this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) is questionable, because it is the narration of Ibn Ukaymah al-Laythi, who is majhul (unknown); he narrated nothing but this one hadith, no one but al-Zuhri narrated from him, and al-Zuhri knew no more of him than that he saw him narrating to Sa'id bin al-Musayyib. Al-Humaydi said about the hadith of Ibn Ukaymah: This is a hadith narrated by an unknown man from whom no one else ever narrated.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قال البزار 6/ 293، 2313»