الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: القنوت في الصلوات عند نزول نازلة
Chapter: Qunut in the prayers when a calamity befalls
Hadith Number: 3100
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو سعيد بن ابي عمرو، وقالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، انبا ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى، حدثني ابو سلمة، حدثني ابو هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قنت في صلاة العتمة في الركعة الاخيرة بعدما قال: سمع الله لمن حمده شهرا يقول في قنوته:" اللهم انج الوليد بن الوليد، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم ⦗٢٨٦⦘ انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف" واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، ثنا الوليد هو ابن مسلم ثنا الاوزاعي، فذكره بإسناده قال: قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة شهرا يقول في قنوته فذكره بمثله إلا انه لم يذكر عياش بن ابي ربيعة، وزاد في آخره قال ابو هريرة واصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فلم يدع لهم، فذكرت ذلك، فقال: وما تراهم قد قدموا" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن مهران الرازي، عن الوليد بن مسلم، وذكر عياشا وقال في آخره قال ابو هريرة: ثم رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك الدعاء بعد، فقلت ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ترك الدعاء لهم قال: فقيل وما تراهم قد قدموا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited qunut in the last rak'ah of the Isha prayer. After saying 'Sami'a Allahu liman hamidah', he (peace and blessings be upon him) kept reciting for a month: 'Allahumma anji al-Walida bna al-Walid, Allahumma anji Salamata bna Hisham, Allahumma anji Ayyasha bna Abi Rabi'ah, Allahumma anji al-mustad'afina mina al-mu'minin, Allahumma-shdud wat'ataka ala Mudar, Allahumma-j'alha alayhim sinina ka-sini Yusuf' (O Allah, rescue al-Walid bin al-Walid. O Allah, rescue Salamah bin Hisham. O Allah, rescue Ayyash bin Abi Rabi'ah, and rescue the weak Muslims. O Allah, make Your grip severe upon Mudar. O Allah, keep the punishment upon them for a long period like the famine of Yusuf).
Through another chain there is a similar narration, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited qunut in the Isha prayer for a month. In it he did not mention Ayyash bin Abi Rabi'ah, and at its end he added that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not supplicate for them, so I reminded him. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not see them? They have escaped from the disbelievers and arrived."
Imam Muslim narrated this report in his Sahih, but he also mentioned Ayyash, and at its end it says that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped making the supplication after that. I said: "I see that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has stopped supplicating for them." It was said: "Do you not see that they have escaped and arrived?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضٰي في الحديث 3084، اول الباب»