الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال بترك الترتيب في قضائهن، وهو قول طاوس والحسن
Chapter: Those who held that order may be left in making them up, which is the view of Tawus and al-Hasan
Hadith Number: 3191
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن ابي مريم، انبا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن محمد بن يزيد، عن عبد الله بن عوف، عن ابي جمعة حبيب بن سباع وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الاحزاب صلى المغرب ونسي العصر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" هل رايتموني صليت العصر؟" قالوا: لا يا رسول الله فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤذن فاذن ثم اقام الصلاة فصلى العصر ونقض الاولى ثم صلى المغرب" وروينا في الحديث الثابت، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" صلى العصر ثم صلى المغرب بعدها، فيحتمل ان يكون فعل ذلك في يوم" وما روينا عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في يوم آخر، وما رويناه في حديث ابن مسعود، وابي سعيد في يوم آخر ويحتمل ان يكون المراد بقول علي رضي الله عنه:" بين المغرب والعشاء بين غروب الشمس ووقت العشاء" فيكون موافقا لرواية جابر، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Jum'ah Habib bin Siba' (may Allah be pleased with him) that on the day of the Trench, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed Maghrib and forgot to pray Asr. He (peace and blessings be upon him) asked his noble Companions (may Allah be pleased with them): "Did you see me pray the Asr prayer?" They said: "No, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the mu'adhdhin to call the adhan; then, after the iqamah, he led the Asr prayer, broke off the first one, and then offered the Maghrib prayer.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) prayed Asr and then prayed Maghrib after it. In this narration there is also the possibility that he (peace and blessings be upon him) did this on one day, while Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates about another day, and the hadiths of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) are about yet another day. By the words of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) "between Maghrib and Isha" is meant the time between sunset and Isha.
If it is taken this way, it will agree with the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الطبراني في الكبير 3542»