الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من زعم أن الفخذ ليست بعورة وما قيل في السرة والركبة
Chapter: Those who held that the thigh is not awrah, and what was said about the navel and knee
Hadith Number: 3240
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن هشام بن ملاس النميري الدمشقي، ثنا مروان يعني ابن معاوية، ثنا حميد، عن انس قال: انتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبر ليلا، فلما اصبح ركب وركب المسلمون معه، فخرج اهل خيبر بمساحيهم ومكاتلهم كما كانوا يصنعون كل يوم فلما بصروا بالنبي صلى الله عليه وسلم، قالوا: محمد والله محمد والخميس، ثم رجعوا هرابا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين" قال ⦗٣٢٦⦘ انس: وانا رديف ابي طلحة يومئذ وإن ركبتي لتمس ركبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال في الرواية الاخرى: وإن قدمي لتمس قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Khaybar at night. When morning came, he mounted, and his Companions also mounted and set off. The people of Khaybar came out with their tools and baskets as usual, and when they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they cried out: By Allah! Muhammad and his army are advancing! Then they fled in fear, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Khaybar is ruined! When we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned."
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: That day I was riding behind Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) on the same mount, and my knee was touching the knee of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In another narration it says: My foot was touching the foot of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»