الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: كراهية إسبال الإزار في الصلاة
Chapter: Dislike of letting the waist wrapper hang down in prayer
Hadith Number: 3304
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو إسماعيل الترمذي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد العطار، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي جعفر، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه: بينما رجل يصلي مسبل إزاره، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهب فتوضا" فذهب فتوضا ثم جاء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذهب فتوضا فذهب فتوضا ثم جاء، فقال له رجل يا نبي الله ما لك امرته يتوضا ثم سكت عنه؟ فقال:" إنه كان يصلي وهو مسبل إزاره وإن الله عز وجل لا يقبل صلاة رجل مسبل إزاره"" هكذا رواه ابان العطار، عن يحيى وخالفه حرب بن شداد في إسناده فرواه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that a man was praying with his waist-wrapper hanging below his ankles, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Go and perform ablution." The man went, performed ablution and came back, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and perform ablution." The man went, performed ablution again and came back. Then a man asked him (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah! Why did you order him to perform ablution and then remain silent about him?" He (peace and blessings be upon him) said: "He was praying with his waist-wrapper hanging below his ankles, and Allah Almighty does not accept the prayer of one who prays with his waist-wrapper hanging down."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»