الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من تكلم جاهلا بتحريم الكلام
Chapter: One who spoke unaware that speech is forbidden
Hadith Number: 3352
اخبرنا ابو بكر بن فورك، ثنا عبد الله، ثنا يونس، ثنا ابو داود، ثنا حرب بن شداد، وابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن هلال بن ابي ميمونة، عن عطاء بن يسار، عن معاوية بن الحكم السلمي قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فعطس رجل إلى جنبي فقلت: يرحمك الله، فرماني القوم بابصارهم، فقلت: واثكل امياه ما لي اراكم تنظرون إلي وانا اصلي؟ فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم يصمتوني، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة، فبابي وامي ما رايت قبله ولا بعده احسن تعليما منه، والله ما كهرني ولا سبني ولا ضربني ولكنه قال لي:" إن صلاتنا هذه لا يصلح فيها شيء من كلام الناس إنما هو الصلاة والتسبيح والتحميد وقراءة القرآن" او كالذي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ذكر ما ذكر الاوزاعي من التطير وغيره قال الشافعي رحمه الله: ولم يحك ان النبي صلى الله عليه وسلم امره بإعادة وحكي انه تكلم وهو جاهل بذلك.
(a) It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him): I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man standing beside me sneezed, and I said 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you). The people began looking at me. I said: Woe is me, may my mother lose me! I am praying and you keep staring at me? They began striking their thighs with their hands; they wanted to silence me (so I fell silent). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, may my parents be ransomed for him, I have never seen, before him or after him, a teacher more kind and gentle than him. By Allah, he neither struck me, nor scolded me, nor reviled me; rather he said: "This is the prayer; conversing with people is not proper in it. It is only for tasbih, tahmid and the recitation of the Qur'an."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) states that it is not reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer, since he had spoken in the prayer out of ignorance.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»