الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
جماع أبواب ما يجوز من العمل في الصلاة -- باب: الإشارة برد السلام
Chapters on the actions permitted in prayer -- Chapter: Returning the greeting by gesture
Hadith Number: 3397
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، والحسن بن علي بن زياد، قالا: ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، حدثني ابو الزبير، عن جابر قال: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو منطلق إلى بني المصطلق فاتيته وهو يصلي على بعيره فكلمته، فقال لي بيده: هكذا واوما زهير بيده ثم كلمته، فقال لي: هكذا واوما زهير ايضا بيده نحو الارض وانا اسمعه يقرا يومئ براسه فلما فرغ قال:" ما فعلت في الذي ارسلتك له؟ فإنه لم يمنعني ان اكلمك إلا اني كنت اصلي" قال زهير وابو الزبير جالس معه: مستقبل الكعبة، فقال بيده ابو الزبير إلى بني المصطلق، فقال بيده إلى غير الكعبة رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on an errand while he was going to Banu al-Mustaliq. When I came back (from the errand), I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying on his camel. I wanted to speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand. The narrator says: Zuhayr gestured with his hand to show it. I spoke again, and he (peace and blessings be upon him) gestured to me like this, and Zuhayr likewise gestured with his hand towards the ground. Jabir (may Allah be pleased with him) says: I could hear him: he (peace and blessings be upon him) was reciting and gesturing with his head. When he had finished, he said: "What did you do about the task I sent you for? Nothing prevented me from speaking to you except that I was in prayer." Zuhayr said: Abu al-Zubayr, who was sitting with him facing the qiblah, pointed with his hand towards Banu al-Mustaliq, that is, he pointed with his hand towards a direction other than the qiblah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»