الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
جماع أبواب ما يجوز من العمل في الصلاة -- باب: الإشارة برد السلام
Chapters on the actions permitted in prayer -- Chapter: Returning the greeting by gesture
Hadith Number: 3403
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك هشام بن سعد، عن نافع قال: سمعت عبد الله بن عمر قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء فسمعت به الانصار فجاءوا يسلمون على رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال: فقلت لبلال او صهيب: كيف رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرد عليهم وهم يسلمون عليه وهو يصلي؟ قال:" يشير بيده" قال: وبلغني في غير هذا الحديث ان صهيبا الذي ساله ابن عمر. ابن وهب بقوله. قال الشيخ رحمه الله: وقد قال ابو عيسى الترمذي: كلا الحديثين عندي صحيح، وقد رواه ابن عمر، عن بلال وصهيب جميعا.
(a) Nafi' narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Quba'. The Ansar learned of his (peace and blessings be upon him) coming, so they came and began greeting him (peace and blessings be upon him) with salam (while he (peace and blessings be upon him) was in prayer). He says: I asked Sayyiduna Bilal or Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with them both): How did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reply to the greeting in prayer? He said: He used to gesture with his hand.
Abu Isa al-Tirmidhi said: Both hadiths are sahih (authentic) in my view, and Ibn Umar narrated it from both Bilal and Suhayb.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اهل الحديث مضي قبله»