الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الإشارة فيما ينوبه في صلاته يريد بها إفهاما
Chapter: Gesturing about something that happens in one's prayer to make oneself understood
Hadith Number: 3420
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن ابي داود وهو ابو بكر بن ابي داود السجستاني ثنا عبد الله بن سعيد، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة بن المغيرة بن الاخنس، عن ابي غطفان المري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" التسبيح للرجال والتصفيق للنسوان، ومن اشار في صلاته إشارة تفهم عنه فليعدها" قال علي: قال لنا ابن ابي داود: ابو غطفان: هذا رجل مجهول وآخر الحديث زيادة ⦗٣٧٢⦘ في الحديث فلعله من قول ابن إسحاق، والصحيح عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يشير في الصلاة رواه انس وجابر وغيرهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال علي: ورواه ابن عمر وعائشة رضي الله عنهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For men in the prayer is saying 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), and for women is clapping. Whoever makes a gesture in the prayer that conveys a meaning, the one who gestured should repeat the prayer."
Abu Ghatafan is an unknown (majhul) man, and the end of the hadith is an addition to the hadith; perhaps it is from the words of Ibn Ishaq.
In the authentic hadith reported from the Prophet (peace and blessings be upon him), it is that he (peace and blessings be upon him) used to gesture during the prayer.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابوداود 944»