الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من تقدم أو تأخر في صلاته من موضع إلى موضع
Chapter: One who moved forward or back from one place to another in his prayer
Hadith Number: 3438
واخبرنا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا ⦗٣٧٧⦘ يوسف بن يعقوب، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن الازرق بن قيس قال: كنا نقاتل الازارقة بالاهواز مع المهلب بن ابي صفرة قال: فجاء ابو برزة فاخذ بمقود برذونه او دابته قال: فبينما هو يصلي إذ افلت من يده فمضت الدابة في قبلته فانطلق ابو برزة حتى اخذها ثم رجع القهقري، فقال رجل وكان يرى راي الخوارج انظروا إلى هذا الشيخ ونال منه انه ترك صلاته وانطلق إلى دابته، قال: فاقبل ابو برزة لما قضى صلاته، فقال:" إني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، او قال: مرات، وانا شيخ كبير ولو ان دابتي ذهبت إلى مالفها شق ذلك علي فصنعت ما رايتم قال: فقلنا للرجل: ما ارى الله إلا يجزيك، سببت رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم".
Al-Azraq bin Qays narrates: We were fighting the Kharijites in "al-Ahwaz" alongside al-Muhallab bin Abi Sufrah. Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) came, holding the reins of his horse, and he began to pray. Suddenly the mount slipped from his hands and set off in the direction of the qiblah. Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) went after it until he caught it, then came back walking backwards. Thereupon a Kharijite began to say: Look at this old man; he has left his prayer and gone to catch his mount. Al-Azraq said: When Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) completed the prayer, he came to him and said: I have fought seven battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I am an old man. Had this mount of mine gone off, I would have been in trouble; that is why I did what you saw. Al-Azraq said: We said to that man: You have reviled a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); Allah will surely repay you for it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»