الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: المصلي يدفع المار بين يديه
Chapter: The one praying pushes back one passing in front of him
Hadith Number: 3447
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا عمران بن موسى، واحمد بن الحسين، قالا: ثنا شيبان بن فروخ، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال قال: بينا انا وصاحب لي نتذاكر حديثا إذ قال ابو صالح السمان: انا احدثك، ما سمعت من ابي سعيد الخدري ورايت منه قال: بينما انا مع ابي سعيد، نصلي يوم الجمعة إلى شيء يستره من الناس إذ دخل شاب من بني ابي معيط اراد ان يجتاز بين يديه فدفع نحره، فنظر فلم ير مساغا إلا بين يدي ابي سعيد، فاعاد فدفع في نحره اشد من الدفعة الاولى فمثل قائما ونال من ابي سعيد ثم زاحم الناس فخرج فدخل على مروان فشكا إليه ما لقي قال: ودخل ابو سعيد على مروان، فقال: له مروان: ما لك ولابن اخيك جاء يشتكيك؟ فقال ابو سعيد رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس فاراد احد ان يجتاز بين يديه فليدفع في نحره، فإن ابى فليقاتله فإنما هو شيطان" رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان بن فروخ، ورواه البخاري، عن آدم بن ابي إياس، عن سليمان.
It is narrated from Humayd bin Hilal: A companion of mine and I were discussing a hadith when suddenly Abu Salih said: I will tell you a hadith that I heard from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and also saw him act upon. Once we were praying the Friday prayer with Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) behind a sutrah (screen) when a man of the Abu Mu'ayt tribe came and began to pass in front of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), so he pushed him back. He looked here and there and saw no other way except in front of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). He turned back again and tried to pass, so he stopped him even more firmly. Then he stood up straight and spoke ill of Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), then pushed his way through the crowd of people and left. He complained to Marwan (Marwan was the governor of Madinah at that time). Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) went to Marwan, and Marwan said: What is the matter between you and your nephew? He has come complaining about you. Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays with a sutrah in front of him, and then someone tries to pass (in front of him), let him stop him from passing; if he does not desist, let him stop him firmly, for he is only a devil."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 487»