الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
-- باب: قراءة من قرأ وأرجلكم نصبا وأن الأمر رجع إلى الغسل وأن من قرأها خفضا فإنما هو للمجاورة
Chapter: The reading of those who read wa arjulakum in the accusative, that the command refers back to washing, and that those who read it in the genitive did so only because of proximity
Hadith Number: 350
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: حدثني ابي، انا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن عبيد الله الخولاني، عن ابن عباس، قال: دخل علي علي بيتي، فدعا بوضوء، فجئنا بقعب ياخذ المد او قريبه حتى وضع بين يديه، وقد بال فقال:" يا ابن عباس، الا اتوضا لك وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" قلت: بلى فداك ابي وامي. قال: فوضع له إناء، فغسل يديه، ثم مضمض واستنشق واستنثر، ثم اخذ بيديه حفنة من ماء جميعا فصك بهما وجهه، والقم إبهاميه ما اقبل من اذنيه. قال: ثم عاد بمثل ذلك ثلاثا، ثم اخذ كفا من ماء بيده اليمنى، فافرغها على ناصيته، ثم ارسلها تسيل على وجهه، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا، ثم يده الاخرى مثل ذلك، ثم مسح راسه واذنيه من ظهورهما، ثم اخذ بكفيه من الماء فصك بهما على قدمه وفيها النعل فبلها به، ثم على الرجل الاخرى مثل ذلك، قال: قلت: وفي النعلين؟ قال:" وفي النعلين". قلت: وفي النعلين؟ قال:" وفي النعلين". قلت: وفي النعلين؟ قال:" وفي النعلين" وقال ابو عيسى الترمذي: سالت محمد بن إسماعيل البخاري عن هذا الحديث، فقال: لا ادري ما هذا الحديث، فكانه راى الحديث الاول اصح، يعني حديث عطاء بن يسار قال الشيخ: إن صح ان يكون غسلهما في النعلين، فقد روينا من اوجه كثيرة، عن امير المؤمنين علي بن ابي طالب رضي الله عنه انه غسل رجليه في الوضوء.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to my house. He called for water, and we brought a bowl holding one mudd or close to it, and it was placed before him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had urinated, and he said: "O Ibn Abbas, shall I not perform for you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" I said: "Of course! May my father and mother be ransomed for you." The narrator says: A vessel was placed for him, and he washed his hands, then rinsed his mouth, drew water into his nose and blew it out. Then he took water in both his hands together and threw it onto his face, and put his thumbs into the front part of his ears. The narrator says: Then he did the same three times. Then he took a palmful of water with his right hand and poured it onto his forehead, then let it run down over his face. Then he washed his right arm up to the elbow three times, then the other arm likewise. Then he wiped his head and the outer part of his ears. Then he took two palmfuls of water and threw them onto his foot, and moistened the sandal that was on the foot. Then he did the same with the other foot. I said: "In the sandals?" He said: "Yes, in the sandals." The narrator says: I said: "In the sandals?" He said: "In the sandals." I said: "In the sandals?" He said: "In the sandals."
Abu Isa al-Tirmidhi said: I asked Muhammad bin Isma'il al-Bukhari about this hadith, and he said: I do not know what this hadith is.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 117»