الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من بزق وهو يصلي
Chapter: One who spat while praying
Hadith Number: 3592
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا شبابة بن سوار، ثنا شعبة ح وحدثنا ابو سعد عبد الملك بن ابي عثمان الزاهد إملاء وابو صالح بن ابي طاهر قراءة، انبا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو الفضل احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة قال: سمعت القاسم بن مهران يحدث عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه راى نخامة او بزاقا في القبلة فقمت فنحيتها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايحب احدكم ان ياتيه رجل وهو يصلي فيبزق او يتنخع في وجهه؟ إذا صلى احدكم فلا يبزق بين يديه ولا عن يمينه ولكن عن يساره او تحت قدمه، وإلا بزق في ثوبه فدلكه" لفظ حديث غندر. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى عن محمد بن جعفر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spittle or phlegm on the qiblah side of the mosque, so I got up and scraped it off. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would any of you like it if, while he was praying, a man came and spat or put phlegm in his face?" Then he said: "When one of you is praying, let him not spit in front of him or to his right, but let him spit to his left or under his foot. If he cannot do that, then let him spit into his garment and rub it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 550»