الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما جاء في حك النخاعة عن القبلة
Chapter: Reports on scraping phlegm from the direction of the qiblah
Hadith Number: 3606
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى الادمي ببغداد انبا احمد بن زياد بن مهران السمسار، ثنا هارون بن معروف، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد ابي حرزة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن ⦗٤١٨⦘ الصامت قال: اتينا جابر بن عبد الله في مسجده فقال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجدنا هذا وفي يده عرجون ابن طاب فراى في قبلة المسجد نخامة فحكها بالعرجون ثم اقبل علينا، فقال:" ايكم يحب ان يعرض الله عنه؟" قال: فخشعنا ثم قال:" ايكم يحب ان يعرض الله عنه؟" قال: فخشعنا ثم قال:" ايكم يحب ان يعرض الله عنه؟" قال: قلنا: لا اينا يا رسول الله؟ قال:" فإن احدكم إذا قام يصلي فإن الله قبل وجهه فلا يبصقن قبل وجهه ولا عن يمينه وليبصق تحت رجله اليسرى فإن عجلت به بادرة فليقل هكذا بثوبه" ثم طوى ثوبه بعضه على بعض" اروني عبيرا" فقام فتى من الحي يشتد إلى اهله فجاء بخلوق في راحته فاخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعله في راس العرجون، ثم لطخ به على اثر النخامة قال جابر: فمن هناك جعلتم الخلوق في مساجدكم رواه مسلم في الصحيح، عن هارون بن معروف وقال:" ليبصق عن يساره تحت رجله اليسرى".
(a) It is narrated from Ubadah bin al-Walid bin Ubadah bin al-Samit: We came to Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) in his mosque. He related: We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque. In his (peace and blessings be upon him) hand was a palm stalk of the kind called Ibn Tab. He (peace and blessings be upon him) looked around and saw phlegm on the qiblah side of the mosque, and he (peace and blessings be upon him) scraped it off with the stalk. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Which of you would like Allah Almighty to turn His face away from him?" We became fearful. He (peace and blessings be upon him) said: "Which of you would like Allah to turn His face away from him?" We said: O Messenger of Allah! None of us would like that. He (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you prays, Allah Almighty is in front of him, so no one should spit in front of him or to his right; rather, let him spit to his left, under his foot. If phlegm comes suddenly, then let him do like this with his garment." Then he (peace and blessings be upon him) rubbed his garment together and said: "Bring some 'abir perfume." A young man of the tribe got up, ran to his home and came back with khaluq perfume in his palm. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the perfume, put it on the tip of the stalk, then applied it to the trace of the phlegm.
(b) Jabir (may Allah be pleased with them both) said: It is on this basis that you apply perfume in the mosques.
(c) In the narration of Harun bin Ma'ruf it is: "Let him spit to his left, under his left foot."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 3008»