الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من أطاق أن يصلي منفردا قائما ولم يطقه مع الإمام فصلى قائما منفردا
Chapter: One who is able to pray standing alone but not with the imam, so he prayed standing alone
Hadith Number: 3681
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمدان ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا انس بن سيرين قال: سمعت انس بن مالك يقول: قال رجل من الانصار للنبي صلى الله عليه وسلم: إني لا استطيع الصلاة معك قال: وكان رجلا ضخما فصنع للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما فدعاه إلى منزله وبسط له حصيرا ونضح طرف الحصير فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، فقال رجل من آل الجارود ولانس بن مالك: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟ فقال: ما رايته صلاها إلا يومئذ رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس.
Anas bin Sirin (may Allah have mercy on him) relates: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: A man of the Ansar said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I am not able to pray standing with you (in congregation). He was a heavy-bodied man. He prepared food for the Prophet (peace and blessings be upon him), invited him to his house, spread out a mat for him and cleaned the edge of the mat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs on it. A man from the family of al-Jarud said to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray the forenoon (Duha) prayer? He said: I never saw him (peace and blessings be upon him) pray it except on that day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 639»